Local LGBTQ entrepreneurs struggle to keep their fashion brands, art stores and other businesses afloat even as they grapple with stigma and hate speech directed at them on and offline.